It's the little differences... I've always been a great fan of signposts. Norwegians seem to delight in including what we Americans would consider unnecessary detail when rendering people on their signs.